Vote Key Migration

Rewrites malformed winner/loser keys in Firestore votes to the canonical Title|Year format.